1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 -`ღ´- ℳarriage, Bukan Kencan -`ღ´- 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,540 Sekarang Menikah 3 00:00:08,540 --> 00:00:13,760 ♬ Saat aku melihatmu jantungku berdebar kencang kuat dan bibirku menjadi kering ♬ 4 00:00:13,760 --> 00:00:17,810 ♬ Aku tidak tidur tadi malam karena kupu-kupu ♬ 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,740 -`ღ´- Han Groo 6 00:00:19,740 --> 00:00:22,190 -`ღ´- Yeon Woo Jin 7 00:00:26,210 --> 00:00:28,750 -`ღ´- Jeong Jin Woon 8 00:00:28,750 --> 00:00:31,380 -`ღ´- Han Sun Hwa 9 00:00:33,550 --> 00:00:35,910 -`ღ´- Heo Jeong Min 10 00:00:35,910 --> 00:00:38,560 -`ღ´-Yoon So Hee 11 00:00:40,630 --> 00:00:47,200 -`ღ´- ℳarriage, Bukan Kencan -`ღ´- 12 00:00:49,010 --> 00:00:51,200 Berdiri diam. 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,300 Aku akan melakukannya untukmu. 14 00:00:56,050 --> 00:00:59,030 TIDAK! 15 00:01:16,960 --> 00:01:20,040 -`ღ´- Episode 6 -`ღ´ Aku yang tampak sendirian namun tidak sendirian, tapi sepertinya sendirian. 16 00:01:22,740 --> 00:01:24,330 Maaf. 17 00:01:27,990 --> 00:01:29,900 Ambil ini. 18 00:01:30,590 --> 00:01:33,270 Saya mempelajari semua yang ingin saya ketahui berkat Anda. 19 00:01:33,270 --> 00:01:35,810 Jadi tidak apa-apa jika Anda menerimanya. 20 00:01:35,810 --> 00:01:38,870 Sekarang aku mengerti apa yang direncanakan Gi Tae. 21 00:01:38,870 --> 00:01:42,350 - Sangat menjijikkan. - Jangan katakan padanya. Silakan. 22 00:01:42,350 --> 00:01:44,940 Anda bekerja keras. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,800 Tidak... aku... 24 00:01:52,780 --> 00:01:55,420 Kang Se Ah, apa yang kamu lakukan? 25 00:01:55,420 --> 00:01:58,700 Han Yeo Reum. Apakah kamu menikamku dari belakang? 26 00:01:58,700 --> 00:02:00,920 Tidak... Yang terjadi adalah... 27 00:02:00,920 --> 00:02:04,880 Kalian berdua bermain bersama, saling memperhatikan seperti itu menyenangkan jadi saya ingin menjadi bagian dari permainan. 28 00:02:04,880 --> 00:02:06,380 Anda pikir uang adalah segalanya, bukan? 29 00:02:06,380 --> 00:02:07,480 Jadi, apakah ini semua tentang uang? 30 00:02:07,480 --> 00:02:10,890 Jadi apa yang bisa kami katakan tentang kalian berdua? Mengapa Anda membuat drama ini? 31 00:02:10,890 --> 00:02:13,030 Mari kita biarkan satu orang berbicara pada satu waktu dengan mengacungkan tangan... 32 00:02:13,030 --> 00:02:15,410 Jadi, hanya aku saja yang serius, ya? 33 00:02:16,820 --> 00:02:18,820 Masih hanya aku. 34 00:02:23,430 --> 00:02:26,750 - Joo Jang Mi. - Han Yeo Reum, jangan ikut campur. 35 00:02:26,750 --> 00:02:28,250 Apa yang harus saya lakukan? Saya sangat menyesal. 36 00:02:28,250 --> 00:02:30,220 Sangat menyenangkan untuk membuat orang merasa bodoh dan bermain dengan mereka? 37 00:02:30,220 --> 00:02:33,590 Jadi kenapa kamu merahasiakan rahasiamu dariku? 38 00:02:48,930 --> 00:02:52,040 Minum. Itu alkohol yang kamu suka. 39 00:02:56,980 --> 00:02:59,910 Apa yang kubilang padamu? Han Yeo Reum tidak seperti yang kamu pikirkan. 40 00:02:59,910 --> 00:03:03,020 Anda tidak mendengarkan satu kata pun dari saya. 41 00:03:04,150 --> 00:03:07,290 Jika Anda pernah mengalaminya melalui Lee Dong Hoon, Anda seharusnya mempelajari dan memahami sesuatu. 42 00:03:07,290 --> 00:03:10,590 Dan orang yang mengejarnya pastilah dia... Aiyo, sungguh. 43 00:03:10,590 --> 00:03:14,110 Bagaimana mungkin seseorang tidak berubah? 44 00:03:14,110 --> 00:03:17,460 Ketika Anda merasa telah membuat pilihan yang tepat, Anda hanya berurusan dengan orang jahat, bukan? 45 00:03:17,460 --> 00:03:21,390 Tapi tahukah kamu? Semua orang itu mereka tidak selalu buruk. 46 00:03:21,390 --> 00:03:23,440 Anda membuat mereka buruk. 47 00:03:23,440 --> 00:03:27,130 Anda bahkan tidak bisa menolak bantuannya. Jika kamu seru mereka, dengan patuh kamu menggapainya, karena itu membuatmu bahagia. 48 00:03:27,130 --> 00:03:31,190 Serius pada diri sendiri, nyatanya percuma. Seorang gadis mengaku terlebih dahulu perasaannya pada laki-laki? 49 00:03:31,190 --> 00:03:33,200 Ini adalah hal terburuk. 50 00:03:33,200 --> 00:03:35,040 Anda benar. 51 00:03:36,850 --> 00:03:41,960 Semua yang Anda katakan benar. saya gila. 52 00:03:41,960 --> 00:03:44,690 Jangan menjadi gadis baik dihadapan pria nakal, 53 00:03:44,690 --> 00:03:46,810 tapi kamu harus menjadi gadis nakal. 54 00:03:46,810 --> 00:03:50,670 Bukan hanya memberi, tetapi juga menerima dan harus membuangnya membuang hal-hal yang perlu dibuang. 55 00:03:57,370 --> 00:03:59,250 Anda benar. 56 00:04:00,480 --> 00:04:03,090 Sekarang aku benar-benar harus membuangnya. 57 00:04:04,970 --> 00:04:07,380 Kamu juga, Gong Gi Tae. 58 00:04:09,690 --> 00:04:12,750 - SAYA? - Aku tidak bisa menolak bantuanmu 59 00:04:12,750 --> 00:04:17,440 ketika kamu memanggilku aku datang dengan patuh. Aku serius tapi tidak perlu begitu. 60 00:04:19,050 --> 00:04:21,860 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, kamulah yang terburuk. 61 00:04:21,860 --> 00:04:26,390 Karenamu, aku menjadi bagian dari sebuah akting luar biasa dan saya terus menjadi seperti orang gila. 62 00:04:26,390 --> 00:04:28,450 Lagi dan lagi. 63 00:04:35,610 --> 00:04:37,760 Mari kita berhenti bertemu satu sama lain. 64 00:04:44,380 --> 00:04:46,860 Jika ada yang mendengarkan mereka akan berpikir seperti itu kamu melihatku sebagai seseorang yang membuatmu berkorban. 65 00:04:46,860 --> 00:04:49,000 Seperti yang Anda katakan, 66 00:04:51,440 --> 00:04:53,910 Saya ingin sendirian. 67 00:05:04,850 --> 00:05:11,970 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim 68 00:05:27,760 --> 00:05:32,780 Saya berencana untuk sendirian. 69 00:05:49,560 --> 00:05:51,550 Pada satu titik, dia mengatakan itu dia benci sendirian sampai mati. 70 00:05:51,550 --> 00:05:53,560 saya sendirian. 71 00:06:00,660 --> 00:06:02,650 Jang Mi tidak tahu isi hatiku. 72 00:06:02,650 --> 00:06:05,580 Dan bahkan ibuku pun tidak mengetahui isi hatiku. 73 00:06:05,580 --> 00:06:09,030 Dan temanku juga mencuri pacarku... 74 00:06:16,940 --> 00:06:21,370 Saya benar-benar sendirian. saya benar-benar sendirian. Benar-benar sendirian. 75 00:06:23,510 --> 00:06:26,410 Tidak ada seorang pun di depanku. 76 00:06:32,920 --> 00:06:34,980 saya di sini. 77 00:06:53,760 --> 00:06:57,600 Jang Mi. Kemana kamu pergi, Jang Mi? 78 00:06:59,850 --> 00:07:02,150 Saya Hyeon Hee. 79 00:07:02,880 --> 00:07:06,350 Aku tahu. Hyeon Hee. Hyeon Hee kami. Aku tahu. 80 00:07:06,350 --> 00:07:10,080 Meskipun aku Hyeon Hee, oke? 81 00:07:10,080 --> 00:07:12,960 Ada apa dengan Hyeon Hee? 82 00:07:12,960 --> 00:07:16,650 Hyeon Hee kami sangat cantik. 83 00:07:16,650 --> 00:07:19,590 Sejujurnya, aku tidak secantik itu. 84 00:07:19,590 --> 00:07:21,040 Apakah masih baik-baik saja? 85 00:07:21,040 --> 00:07:23,670 Tentu. 86 00:07:23,670 --> 00:07:28,870 Aku sangat menyukai gadis nakal. 87 00:08:24,910 --> 00:08:27,360 Kang Se Ah 88 00:08:39,640 --> 00:08:43,730 Pesan baru. 89 00:08:47,880 --> 00:08:50,660 Kang Se Ah Tebak dengan siapa aku bersama. 90 00:08:53,820 --> 00:08:58,250 Cuaca kini semakin panas. Mengapa tidak mencoba mengubah warnanya menjadi lebih cerah? 91 00:08:58,250 --> 00:09:00,790 - Saya tidak tahu. - Pertahankan gaya klasik 92 00:09:00,790 --> 00:09:03,910 Bukankah itu sedikit pengap dan sedikit muak? 93 00:09:05,450 --> 00:09:06,850 Bagaimana menurutmu, Se Ah? 94 00:09:06,850 --> 00:09:08,880 Berpikir klasik, apakah klasik tanpa alasan? 95 00:09:08,880 --> 00:09:14,220 Dan terlebih lagi, memiliki gaya sendiri itu keren banget. 96 00:09:14,220 --> 00:09:17,780 Saya akan melakukannya seperti biasa. 97 00:09:34,900 --> 00:09:37,070 Saya baru saja bertemu dengannya secara acak di salon kecantikan. 98 00:09:37,070 --> 00:09:41,590 Dia meminta pendapat saya tentang gayanya dan saya memberikannya kepadanya. Saya tidak mengatakan apa pun lagi, 99 00:09:41,590 --> 00:09:42,410 lagi. 100 00:09:42,410 --> 00:09:46,640 Menyuap saja tidak cukup, sekarang kamu adalah aku mengancam? Apakah kamu tidak merasa malu? 101 00:09:47,390 --> 00:09:51,560 Ya ampun, apakah kamu marah padaku? Kalau begitu, kamu mengabaikan semua teleponku 102 00:09:51,560 --> 00:09:54,320 Menurutku, kamu tidak bisa melawanku. 103 00:09:54,320 --> 00:09:57,580 Apa yang akan kamu lakukan 104 00:09:59,500 --> 00:10:01,580 Bagaimana jika saya membuat beberapa kesalahan saat berbicara? 105 00:10:01,580 --> 00:10:03,780 Kang Se Ah. 106 00:10:04,530 --> 00:10:06,600 Berhenti main-main dan keluar dari sana. 107 00:10:06,600 --> 00:10:10,590 Apa yang bisa saya lakukan? Dia memintaku untuk membantunya di toko. 108 00:10:10,590 --> 00:10:13,310 Dia akan pergi ke department store bersamaku hari ini. 109 00:10:13,310 --> 00:10:15,400 Di mana? 110 00:10:15,400 --> 00:10:17,220 Toserba. 111 00:10:23,850 --> 00:10:28,400 Joo Jang Mi. Hari ini kamu penuh energi. 112 00:10:30,520 --> 00:10:32,470 Nam Hyeon Hee. 113 00:10:34,780 --> 00:10:38,160 -Permisi. -Bekerja keras. 114 00:10:44,990 --> 00:10:48,890 Memperlambat. Cepat atau lambat kamu akan menjadi VIP di sini. 115 00:10:48,890 --> 00:10:53,470 - Saya memutuskan untuk bekerja keras dan menikah. - Mengapa? 116 00:10:53,470 --> 00:10:56,660 Apakah mereka memergokimu mencium Han Yeo Reum? 117 00:11:05,100 --> 00:11:09,010 Bodoh. Aku jatuh cinta setelah ciuman itu. 118 00:11:09,010 --> 00:11:12,840 Aku tahu. Itu sebabnya Anda harus memilih seorang anak laki-laki dan menjaganya dengan rajin. 119 00:11:12,840 --> 00:11:17,020 Menikah dengan dokter. Berkencan dengan pria baik. Tampaknya tidak ada masalah. 120 00:11:17,020 --> 00:11:22,060 Saya sudah selesai dengan keduanya. Aku sangat bosan dengan laki-laki. 121 00:11:26,740 --> 00:11:30,240 Joo Jang Mi. Ayo makan. 122 00:11:30,240 --> 00:11:32,980 Kenapa aku harus makan bersamamu? 123 00:11:32,980 --> 00:11:36,080 -Kamu bilang kamu menyukaiku. -Hei, itu tadi... 124 00:11:37,090 --> 00:11:39,010 Ikuti saya. 125 00:11:49,650 --> 00:11:53,430 - Tahukah kamu di mana Joo Jang Mi berada? - Dia dibawa pergi oleh pelanggan beberapa saat yang lalu. 126 00:11:53,430 --> 00:11:55,870 Kemana mereka pergi? 127 00:11:55,870 --> 00:11:56,990 Ke kanan. 128 00:11:56,990 --> 00:11:58,690 Terima kasih. 129 00:12:00,960 --> 00:12:05,550 Apakah Anda sudah selesai dengan keduanya? Apakah Anda ingin bekerja dan menikah? 130 00:12:06,360 --> 00:12:08,470 begitu... 131 00:12:10,210 --> 00:12:12,740 Ayo makan. 132 00:12:15,500 --> 00:12:19,150 Kapan Anda mulai? Kapan Anda datang untuk memilih pakaian? 133 00:12:19,150 --> 00:12:22,280 - Apa? - Semua yang kamu katakan dan lakukan, apakah itu bohong? 134 00:12:22,280 --> 00:12:26,390 Kapan kamu memberiku sepatumu di kolam renang? Atau saat Anda menelepon saya di restoran malam itu? 135 00:12:26,390 --> 00:12:31,580 Anda menyiapkan makanannya. Anda membuat saya sedih penjaga karena kamu punya motif tersembunyi. 136 00:12:31,580 --> 00:12:33,820 Kamu bahkan menciumku-- 137 00:12:37,080 --> 00:12:39,960 Anda melakukan semuanya demi uang. 138 00:12:39,960 --> 00:12:41,480 Saya ingin mengembalikannya. 139 00:12:41,480 --> 00:12:43,250 - Dan kamu ingin aku mempercayaimu? - Kenapa kamu tidak percaya padaku? 140 00:12:43,250 --> 00:12:46,520 Katakanlah saya percaya Anda dan Anda mengembalikannya. Tapi Anda masih menerimanya. 141 00:12:46,520 --> 00:12:48,750 Itu hanya lelucon. 142 00:12:48,750 --> 00:12:52,450 Sebuah lelucon? Apakah kamu bercanda? 143 00:12:52,450 --> 00:12:55,120 Kamu membuatku merasa bersalah. 144 00:12:55,120 --> 00:12:58,890 Aku benci harus menjelaskan semuanya. 145 00:12:58,890 --> 00:13:01,570 Anda membuatnya sangat mudah. 146 00:13:01,570 --> 00:13:04,720 Sebab, itu bukanlah hal yang saya ucapkan dengan enteng. 147 00:13:04,720 --> 00:13:08,940 Jika aku serius, kamu akan meninggalkanku dengan mengatakan aku berat. 148 00:13:18,460 --> 00:13:23,350 Bukankah orang itu adalah pegawai di restoran Hoon Dong? 149 00:13:23,350 --> 00:13:25,660 Bagaimanapun, berhentilah mengikutiku. 150 00:13:25,660 --> 00:13:28,320 Dan beritahu Kang Se Ah untuk tidak khawatir lagi. 151 00:13:28,320 --> 00:13:30,930 Katakan padanya secara langsung. 152 00:13:34,020 --> 00:13:38,410 Beri tahu saya mengapa orang ini mengikuti Anda. 153 00:13:38,410 --> 00:13:43,400 Dan apa itu tentang Kang Se Ah sehingga kamu tidak perlu khawatir lagi? 154 00:13:44,830 --> 00:13:47,910 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 155 00:13:47,910 --> 00:13:50,100 Tidak, aku akan mengatakannya. 156 00:13:51,820 --> 00:13:55,270 Saya melihat Anda punya masalah. 157 00:13:55,270 --> 00:13:57,540 Menurutku, lebih baik aku menjelaskannya. 158 00:13:57,540 --> 00:13:59,660 -Kang Se Ah! -Mengapa? Tidak ada yang istimewa. 159 00:13:59,660 --> 00:14:01,130 Tidak, aku akan mengatakannya. 160 00:14:01,130 --> 00:14:04,060 - Tetap diam. aku akan memberitahumu. - Semuanya diam. 161 00:14:05,690 --> 00:14:07,660 Jika Ah, beritahu aku. 162 00:14:07,660 --> 00:14:11,060 Saya meminta bantuan Han Yeo Reum. 163 00:14:11,060 --> 00:14:17,070 Saya memintanya untuk mencari informasi tentang Gong Gi Tae dan Joo Jang Mi. 164 00:14:21,960 --> 00:14:26,070 Saya bertanya-tanya hadiah pernikahan apa yang harus dibeli. 165 00:14:28,910 --> 00:14:32,660 Hadiah pernikahan? 166 00:14:32,660 --> 00:14:37,780 Saya ingin memberinya sesuatu yang penting untuk dibicarakan mereka membutuhkannya, tetapi jika saya memintanya secara pribadi itu tidak akan menarik. 167 00:14:37,780 --> 00:14:43,050 Ini seharusnya menjadi kejutan. Mereka menangkap kami. 168 00:14:43,050 --> 00:14:47,580 Joo Jang Mi, apakah itu juga yang ingin kamu katakan? 169 00:14:48,920 --> 00:14:50,960 - aku... - Oh, ini... 170 00:14:50,960 --> 00:14:53,880 Aku kasihan pada Se Ah, tapi itu keterlaluan bagi Jang Mi. 171 00:14:53,880 --> 00:14:59,210 Akankah dia merasa nyaman dengan seseorang yang hampir saya nikahi? 172 00:14:59,210 --> 00:15:02,060 Saya belum memikirkannya. 173 00:15:02,060 --> 00:15:06,110 Aku pasti membuatmu kesal. Saya minta maaf. 174 00:15:09,200 --> 00:15:12,450 Kami masih ada urusan berbelanja. Ayolah, ibu. 175 00:15:12,450 --> 00:15:14,540 Oh bagus. 176 00:15:25,240 --> 00:15:28,830 Kamu tidak apa apa? 177 00:15:28,830 --> 00:15:30,710 Untuk apa? 178 00:15:30,710 --> 00:15:34,370 Anda cukup dekat untuk berbicara tentang pernikahan. 179 00:15:34,370 --> 00:15:37,180 Orang seperti itu membeli seseorang dengan uang untuk mendapatkan informasi Anda. 180 00:15:37,180 --> 00:15:39,000 Saya sudah ke sana berkali-kali. 181 00:15:39,000 --> 00:15:43,890 Kamu benar-benar... Keluargamu dan bahkan orang-orang terdekatmu, bagaimana bisa? 182 00:15:43,890 --> 00:15:47,170 Karena ini sudah terjadi, kenapa tidak kita ungkapkan semuanya. 183 00:15:47,170 --> 00:15:49,960 Kamu menyuruhku untuk tinggal bersama seseorang selamanya apa yang aku tidak suka? 184 00:15:49,960 --> 00:15:52,320 Kang Se Ah mengetahui hal ini. Ini hanya masalah waktu. 185 00:15:52,320 --> 00:15:56,080 Jangan khawatir. Dia tahu milikku titik lemahnya jadi akan melelahkan, tapi 186 00:15:56,080 --> 00:15:59,210 Jika Ah bukan tipe orang yang akan menggunakan otoritas itu. 187 00:15:59,210 --> 00:16:01,180 Otoritas? 188 00:16:03,240 --> 00:16:08,980 Ya, itu semua baik dan bagus, tetapi pertama-tama keluarkan saya dari otoritas Anda. 189 00:16:08,980 --> 00:16:12,770 Aku akan memberitahumu sekarang. Kami tidak lagi memiliki hubungan apa pun. 190 00:16:12,770 --> 00:16:14,230 Tidak ada alasan untuk makan bersama. 191 00:16:14,230 --> 00:16:15,830 Jika Anda mengatakan untuk makan dan pergi. 192 00:16:15,830 --> 00:16:18,330 - Apa aku mengatakan itu? - Ya. 193 00:16:18,330 --> 00:16:21,880 Saya melakukannya. Aku mengkhawatirkanmu. 194 00:16:27,930 --> 00:16:29,710 Apa itu? Apakah kamu belum berangkat? 195 00:16:29,710 --> 00:16:31,540 Saya lapar. 196 00:16:33,310 --> 00:16:39,020 Saya akan mengatakannya lagi. Kalian berdua keluar. 197 00:16:39,990 --> 00:16:45,970 Aku hanya akan memikirkan diriku sendiri. Bukan aku Saya tidak akan ikut campur dalam urusan orang lain. 198 00:16:45,970 --> 00:16:47,900 Apakah kamu akan pergi? 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,790 Berhentilah mengganggunya. 200 00:16:51,790 --> 00:16:53,850 Bicaralah sendiri. 201 00:16:58,650 --> 00:17:00,350 Ah, benarkah. 202 00:17:00,350 --> 00:17:04,690 Saya ingin hidup dalam damai. Mengapa mereka melakukan ini padaku? 203 00:17:14,830 --> 00:17:18,140 Aku harus memberitahumu sesuatu, Unni. 204 00:17:18,140 --> 00:17:21,800 saya haus. 205 00:17:37,850 --> 00:17:41,320 Oppa, kamu melakukannya dengan baik. 206 00:17:56,010 --> 00:17:58,320 - Siapa? - Aku tahu, ini kejutan. 207 00:17:58,320 --> 00:18:00,360 Saya sangat ragu-ragu. Saya juga khawatir. 208 00:18:00,360 --> 00:18:03,490 Apakah kamu tidak tahu apa yang aku alami karena Lee Hoon Dong? 209 00:18:03,490 --> 00:18:08,810 Aku tahu. Itu sebabnya saya mendapat asuransi bahwa aku tidak lagi merasakan apa pun padanya. 210 00:18:08,810 --> 00:18:12,420 Saya tidak merasakan apa-apa lagi. Tapi Lee Hoon Dong agak... 211 00:18:12,420 --> 00:18:14,370 Jika kamu mengatakan tidak, maka aku tidak akan bertemu dengannya. 212 00:18:14,370 --> 00:18:17,860 Karena kamu penting bagiku. 213 00:18:17,860 --> 00:18:23,110 Tapi, bukankah itu berlebihan? Anda sudah selesai dengannya, kenapa kamu tidak membiarkan dia pergi? 214 00:18:23,110 --> 00:18:26,330 Ketika ada dua pria yang mengejarmu... 215 00:18:26,330 --> 00:18:30,680 Itu karena aku mengkhawatirkanmu. Anda tahu pria seperti apa dia. 216 00:18:30,680 --> 00:18:35,280 Hanya karena dia jahat padamu bukan berarti begitu yang akan sama denganku. 217 00:18:35,280 --> 00:18:39,460 - Apa? - Aku akan membersihkannya dengan baik. 218 00:18:47,410 --> 00:18:51,240 Lee Hoon Dong, bajingan itu. Apa yang dia lakukan dengan Hyeon Hee? 219 00:18:51,240 --> 00:18:53,460 kamu sudah mati. 220 00:19:16,140 --> 00:19:18,840 Anda terlambat. Walaupun kamu selalu terlambat.. 221 00:19:18,840 --> 00:19:21,910 Apakah ada wanita yang datang mencariku? 222 00:19:21,910 --> 00:19:25,010 Tidak. Yah, tidak pernah ada orang. 223 00:19:25,010 --> 00:19:26,420 Anda! 224 00:19:26,420 --> 00:19:28,870 Apa itu? Segera bersihkan. 225 00:19:28,870 --> 00:19:31,830 Oh tidak! Permisi. 226 00:19:35,950 --> 00:19:39,420 Oh, Koki. Itu... pancake kimchi 4 keju? 227 00:19:39,420 --> 00:19:41,270 Benda itu... ayo tambahkan ke menu. 228 00:19:41,270 --> 00:19:42,680 Apa pancake kimchi empat keju? 229 00:19:42,680 --> 00:19:45,750 - Kamu tahu, apa yang kamu lakukan saat ibuku mengadakan pesta. - Pancake kimchi? 230 00:19:45,750 --> 00:19:49,450 Anda tahu, masakan campuran itu dengan 4 keju yang Anda bawa. 231 00:19:49,450 --> 00:19:53,130 Itu sangat bagus. Bukankah kamu melakukannya? 232 00:19:53,130 --> 00:19:54,930 Maaf maaf. 233 00:19:54,930 --> 00:19:58,170 kamu, kamu. Anda harus berhati-hati. 234 00:19:59,230 --> 00:20:01,830 Kamu tidak terluka? 235 00:20:01,830 --> 00:20:06,110 Setelah kita semua mencobanya, mari kita masukkan ke dalam menu. 236 00:20:06,150 --> 00:20:08,980 pancake keju... 237 00:20:11,200 --> 00:20:13,160 Dasar bajingan, Han Yeo Reum! 238 00:20:14,750 --> 00:20:17,850 Hei, Lee Hoong Dong. 239 00:20:20,310 --> 00:20:22,410 Kemana kamu pergi? 240 00:20:24,790 --> 00:20:26,420 Singkirkan itu! 241 00:20:26,420 --> 00:20:28,120 Hai! Hai! 242 00:20:28,150 --> 00:20:30,700 Hei, Lee Hoong Dong! 243 00:20:30,700 --> 00:20:32,580 Oke! 244 00:20:37,840 --> 00:20:39,710 Lee Hoong Dong! 245 00:20:40,530 --> 00:20:43,570 Lee Hoondong! Berhenti sekarang! 246 00:20:45,450 --> 00:20:48,750 Kenapa kamu begitu cepat? Anda! 247 00:20:50,610 --> 00:20:52,770 Hoongdong! Hai! 248 00:21:00,530 --> 00:21:02,710 Kamu, kemarilah! 249 00:21:04,510 --> 00:21:06,940 Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa kamu mengejarku? 250 00:21:06,940 --> 00:21:08,830 Kenapa kamu melarikan diri! 251 00:21:10,750 --> 00:21:12,350 - Mengapa kamu melarikan diri? - Kenapa kamu mengejarku? 252 00:21:12,360 --> 00:21:15,130 Kamu... Apa yang kamu lakukan pada Hyeon Hee? 253 00:21:15,180 --> 00:21:16,800 - Apa? - Katakan sejujurnya. 254 00:21:16,800 --> 00:21:19,600 Apakah perasaanmu terhadap Hyeon Hee tulus atau tidak? 255 00:21:22,340 --> 00:21:25,440 Hyeon Hee lucu. Bagaimana dia bisa memberitahumu hal seperti ini? 256 00:21:25,440 --> 00:21:30,060 Jika bukan aku yang melakukannya, siapa lagi yang akan memberitahunya? Apakah ada orang lain yang begitu dekat denganmu selain aku? 257 00:21:30,080 --> 00:21:32,290 Sangat? 258 00:21:32,290 --> 00:21:37,140 Jang Mi, bagiku kamu adalah cintaku yang terakhir dan satu-satunya. 259 00:21:37,180 --> 00:21:39,770 Lalu kenapa kamu mengganggu Hyeon Hee? 260 00:21:39,780 --> 00:21:44,030 Saya mabuk dan melakukan kesalahan. 261 00:21:44,030 --> 00:21:45,100 Apa? 262 00:21:45,120 --> 00:21:48,200 Pasti sulit sekali karena milikmu jika aku minum bersamanya? 263 00:21:48,200 --> 00:21:50,250 Tunggu sebentar. 264 00:21:50,290 --> 00:21:53,100 Anda minum alkohol dan setelahnya? 265 00:21:53,100 --> 00:21:54,870 Saya membuat kesalahan. 266 00:21:54,870 --> 00:21:57,800 Apakah kamu tidur dengan Hyeon Hee?! 267 00:21:58,950 --> 00:22:01,430 Oh, itu karena... Kamu lihat... 268 00:22:01,450 --> 00:22:04,010 Saya rasa Anda belum pernah mendengar ceritanya. 269 00:22:04,010 --> 00:22:08,520 Kamu... Kamu bajingan yang mengerikan! 270 00:22:09,990 --> 00:22:13,650 Rambutku. Silakan! Cukup! Cukup! 271 00:22:13,650 --> 00:22:18,130 Seolah apa yang kamu lakukan padaku tidaklah cukup! Bahkan dengan seorang wanita yang dekat denganku! 272 00:22:18,130 --> 00:22:21,380 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Bagaimana kamu bisa? 273 00:22:27,090 --> 00:22:29,290 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menyakiti Hyeon Hee lagi. 274 00:22:29,330 --> 00:22:32,120 Oke. Apa yang harus saya lakukan agar tidak menyakitinya? 275 00:22:32,120 --> 00:22:35,470 Sangat dilarang. Jangan temui dia. 276 00:22:35,470 --> 00:22:36,960 Bahkan tidak secara kebetulan... 277 00:22:36,960 --> 00:22:41,760 Bagaimana jika Hyeon Hee ingin bertemu lagi setelah kecelakaan itu? 278 00:22:44,160 --> 00:22:48,200 Tidak bisakah kita berdua menutupnya? 279 00:22:48,200 --> 00:22:52,660 Bagaimana aku bisa mengakhiri ini jika aku tidak bisa melepaskanmu. 280 00:22:52,690 --> 00:22:56,850 Jangan pertimbangkan perasaanku, tapi Apa pendapat Anda tentang rasa sakit yang Anda timbulkan pada saya? 281 00:22:56,880 --> 00:22:59,340 Saya sangat terkejut. 282 00:23:06,310 --> 00:23:08,620 Lee Hoon Dong. Kamu, sungguh. 283 00:23:17,700 --> 00:23:20,860 Pria yang lucu. 284 00:23:23,900 --> 00:23:27,680 Saya tidak berpikir Anda akan keluar dari kamar mandi. Bagaimanapun, semuanya berjalan baik. 285 00:23:27,680 --> 00:23:31,650 Apakah semuanya berjalan baik? Dapur ini akan berbau seperti kimchi. Apa bagusnya ini? 286 00:23:31,650 --> 00:23:35,860 Aku tidak tahu para ahjumma akan menyukainya. 287 00:23:35,860 --> 00:23:38,300 Aku akan memberitahumu rahasiaku. 288 00:23:38,310 --> 00:23:41,000 Bajingan ini, serius. 289 00:23:41,630 --> 00:23:44,080 Kamu bajingan! Apakah menurut Anda ini restoran pasar? 290 00:23:44,080 --> 00:23:48,740 Dasar bajingan yang kasar dan bodoh. 291 00:24:00,300 --> 00:24:02,800 - Kamu tidak apa apa? - Pergilah. 292 00:24:05,060 --> 00:24:06,970 Ini memalukan. Pergilah. 293 00:24:07,000 --> 00:24:09,180 Jangan mendekat. 294 00:24:09,180 --> 00:24:11,340 - Ini semua salahmu. - Ku? 295 00:24:11,370 --> 00:24:13,730 Ya, milikmu. 296 00:24:23,560 --> 00:24:27,100 Seiring bertambahnya usia, hal itu tidak bisa dihindari tetaplah terikat pada jalanmu. 297 00:24:27,120 --> 00:24:30,080 Saat ini, cara-cara segar anak muda, 298 00:24:30,080 --> 00:24:31,680 Saya tidak dapat mengikuti mereka. 299 00:24:31,680 --> 00:24:35,020 Ketika kamu memberitahuku itu Gi Tae sedang mencari hadiah pernikahan, 300 00:24:35,050 --> 00:24:38,310 Saya tidak mempercayainya. 301 00:24:39,950 --> 00:24:41,770 Apa kebenarannya? 302 00:24:41,810 --> 00:24:44,830 Hanya ada satu kebenaran yang bisa saya sampaikan kepada mereka sekarang. 303 00:24:44,840 --> 00:24:50,120 Pria yang kukira akan tinggal bersamaku selamanya, 304 00:24:50,160 --> 00:24:55,950 Saya akan tetap menganggapnya sebagai laki-laki saya, tapi dia akan menikah dengan wanita lain. 305 00:24:55,950 --> 00:24:59,420 Sulit bagiku untuk bersikap acuh tak acuh mengenai hal ini dan ucapkan selamat padanya. 306 00:25:00,740 --> 00:25:03,240 Tapi aku bisa membantunya dengan hadiah itu. 307 00:25:03,240 --> 00:25:06,210 Menurutku, kamu tidak mau memberitahuku. 308 00:25:06,230 --> 00:25:10,400 Maaf, tapi aku berangkat pertama karena aku harus pergi ke suatu tempat. 309 00:25:10,400 --> 00:25:12,130 Oke. 310 00:25:33,090 --> 00:25:34,780 Apakah Anda akan pulang kerja? 311 00:25:34,810 --> 00:25:36,950 Tidak. 312 00:25:44,270 --> 00:25:47,360 Mereka menyiarkannya tadi malam. Itu bahkan tidak siaran langsung. 313 00:25:47,370 --> 00:25:50,980 - Tonton nanti. - Aku ingin menontonnya sekarang. 314 00:25:52,150 --> 00:25:56,750 Aku menyelamatkanmu terakhir kali. Jika Anda memberi, Anda juga harus menerima. 315 00:26:00,200 --> 00:26:03,390 Tusan menang 5-4. 316 00:26:04,390 --> 00:26:07,810 Ah, sungguh spoiler! 317 00:26:09,460 --> 00:26:11,460 Ayo keluar. 318 00:26:11,500 --> 00:26:14,120 Apa yang kamu inginkan? 319 00:26:15,360 --> 00:26:17,930 Seorang pendamping hidup. 320 00:26:22,790 --> 00:26:25,170 - Apakah kamu merokok? - Tidak. 321 00:26:25,170 --> 00:26:26,830 - Apakah kamu minum? - Sesekali. 322 00:26:26,830 --> 00:26:29,380 - Seberapa sering? - Setiap minggu sekitar 2 atau 3 kali. 323 00:26:29,400 --> 00:26:32,400 Apakah Anda mengalami ereksi di pagi hari? 324 00:26:32,400 --> 00:26:34,800 - Permisi? - Ereksi. 325 00:26:34,800 --> 00:26:36,120 Tidak bisakah dia? 326 00:26:36,130 --> 00:26:38,930 Uh... Ini masalah pribadi... 327 00:26:38,930 --> 00:26:41,970 - Jadi tidak berhasil - - Tidak, tidak, aku bisa. Sangat bagus. 328 00:26:43,600 --> 00:26:46,600 saya mampu. Sangat bagus. 329 00:26:46,600 --> 00:26:48,530 Apakah Anda pernah menjalin hubungan intim akhir-akhir ini? 330 00:26:48,530 --> 00:26:52,010 Oh, maksudku, aku sangat sibuk dengan pekerjaan jadi... 331 00:26:52,010 --> 00:26:54,770 Saya pikir saya beristirahat selama 3 hari. 332 00:26:56,970 --> 00:26:59,290 Hal-hal? 333 00:27:01,560 --> 00:27:03,190 Gong Gi Tae 334 00:27:35,410 --> 00:27:37,280 Gi Tae. Gong Gi Tae! 335 00:27:37,310 --> 00:27:40,930 Apa yang sedang kamu lakukan? Lelucon Anda ada batasnya. 336 00:27:40,970 --> 00:27:44,400 Aku tidak membawamu ke sini sebagai lelucon. 337 00:27:44,400 --> 00:27:49,060 Aku juga tidak ingin menikah. Tapi aku ingin punya bayi. 338 00:27:49,070 --> 00:27:53,030 Aku mencintai diriku sendiri lebih dari apapun, jadi aku ingin seseorang yang mirip denganku, 339 00:27:53,040 --> 00:27:55,640 Akan menyenangkan bagi Anda berdua untuk hidup bersama. 340 00:27:55,670 --> 00:27:59,890 Jika gen Anda bagus, maka saya bisa menerimanya. 341 00:28:01,290 --> 00:28:04,560 Apakah kamu serius? Ini bukan lelucon. Kami adalah berbicara tentang melahirkan manusia. 342 00:28:04,560 --> 00:28:07,100 Segala sesuatu yang dibutuhkan seseorang dalam hidup, 343 00:28:07,130 --> 00:28:10,880 Saya bisa memberikan segalanya pada bayi ini. 344 00:28:13,090 --> 00:28:16,520 Itu tidak akan menjadi beban bagi Anda. Rahasia siapa ayahnya 345 00:28:16,540 --> 00:28:18,470 Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah diketahui oleh siapa pun. 346 00:28:18,500 --> 00:28:21,890 Anda tahu ini adalah rumah sakit ayahku, kan? Aku akan merahasiakannya. 347 00:28:21,890 --> 00:28:26,330 Tahukah Anda bahwa di negara kita, Ibu tunggal tidak diperlakukan dengan baik? 348 00:28:26,350 --> 00:28:30,720 Oke. Karena persiapan mentalmu sangat baik, 349 00:28:30,720 --> 00:28:32,820 Kalau begitu mari kita tidur bersama sekali. 350 00:28:32,820 --> 00:28:35,170 - Apa? - Tentukan pilihanmu. 351 00:28:35,210 --> 00:28:39,110 Apakah kamu ingin mengikuti ujian atau kamu ingin tidur denganku? 352 00:28:39,110 --> 00:28:41,830 Kamu kamu kamu! 353 00:28:42,620 --> 00:28:45,240 - Kamu tidak baik-baik saja, ya? - Jika tidak, 354 00:28:45,280 --> 00:28:48,020 tentang kamu dan Joo Jang Mi berbohong, 355 00:28:48,050 --> 00:28:51,120 haruskah aku menceritakan semuanya pada ibumu? 356 00:28:52,250 --> 00:28:55,300 Pikirkan baik-baik. 357 00:28:56,520 --> 00:28:57,930 Hai. 358 00:29:08,780 --> 00:29:11,620 Hal-hal? Ha, ha, ya. 359 00:29:11,630 --> 00:29:13,250 Oh ya. HAI. 360 00:29:13,250 --> 00:29:18,500 Mungkin karena kami kurang menunjukkan rasa hormat? 361 00:29:18,500 --> 00:29:20,760 Pada hari kami mengirim Jang Mi untuk membantu upacara peringatan... 362 00:29:20,770 --> 00:29:22,930 Saya seharusnya mengirim setidaknya sebungkus apel. 363 00:29:22,930 --> 00:29:26,030 Seharusnya aku tidak mengirimnya dengan tangan kosong. 364 00:29:26,040 --> 00:29:29,240 Dengarkan aku, Ahjussi. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 365 00:29:36,190 --> 00:29:40,430 Ini salahmu - Apa yang saya lakukan? 366 00:29:44,250 --> 00:29:46,690 Obsesi untuk pergi ke klinik. 367 00:29:46,730 --> 00:29:49,350 Apa yang Anda maksud dengan obsesi? Apakah mendapatkan suntikan merupakan sebuah obsesi? 368 00:29:49,350 --> 00:29:53,210 Saya hanya bersahabat dengan calon suami putri kami. 369 00:29:53,830 --> 00:29:56,570 Jadi apa yang kamu lakukan? 370 00:29:56,570 --> 00:29:59,600 Apa yang aku lakukan untuk Jang Mi? 371 00:29:59,620 --> 00:30:02,330 Saya sedang melakukannya sekarang. 372 00:30:06,400 --> 00:30:08,210 Oh baiklah. 373 00:30:09,470 --> 00:30:12,100 Ya ampun. Menantu laki-laki Gong. 374 00:30:14,810 --> 00:30:18,680 Apakah kamu meneleponnya? 375 00:30:19,720 --> 00:30:20,250 Tutup restorannya. 376 00:30:20,290 --> 00:30:21,910 Tutup restorannya. 377 00:30:42,680 --> 00:30:44,420 Tolong, ini. 378 00:30:47,760 --> 00:30:51,640 Apakah aku membuatmu tidak nyaman? 379 00:30:51,640 --> 00:30:53,460 Oh, t-tidak. 380 00:30:53,460 --> 00:30:56,640 Atau kamu punya alergi ayam? 381 00:30:56,640 --> 00:30:59,750 Ah! Oh, t-tidak. 382 00:31:00,630 --> 00:31:03,480 - Ini panas. - Ini enak. 383 00:31:03,480 --> 00:31:04,810 Benar-benar? Ya... 384 00:31:05,780 --> 00:31:08,830 Ya, ini ayam, jadi kamu akan menyukainya bahkan hanya setelah satu gigitan. 385 00:31:08,830 --> 00:31:11,840 Ah, bukan itu. Enak banget, kok! 386 00:31:11,840 --> 00:31:16,960 Bahkan Jang Mi pun, dia hanya akan menjadi wanita untuk orang lain. 387 00:31:16,960 --> 00:31:21,210 Tapi bagiku, dia akan selamanya menjadi putriku satu-satunya. 388 00:31:21,210 --> 00:31:26,050 Ya, begitu juga dengan kata-kataku sekarang hanya kata-kata sederhana. 389 00:31:26,050 --> 00:31:30,320 Tolong jaga Jang Mi. 390 00:31:30,320 --> 00:31:32,810 - Maafkan aku, tapi Ayah... - Hah? 391 00:31:32,810 --> 00:31:37,970 Maaf, tapi menurutku seharusnya akulah yang meminta bantuanmu. 392 00:31:37,970 --> 00:31:40,640 Jang Mi meninggalkanku. 393 00:31:42,080 --> 00:31:45,730 - Ini, minumlah. - Oh ya. 394 00:31:48,480 --> 00:31:52,050 Bukan itu yang sebenarnya dia inginkan. 395 00:31:52,050 --> 00:31:54,330 Dia hanya takut menikah. 396 00:31:54,330 --> 00:31:58,780 Sejujurnya, hubungan antara saya dan istri saya 397 00:31:58,780 --> 00:32:00,640 Itu bukanlah sesuatu yang membuat Anda iri. 398 00:32:00,640 --> 00:32:05,420 Karena kami, Jang Mi menderita a kejutan besar ketika dia masih kecil. 399 00:32:05,420 --> 00:32:08,130 Bukannya aku mendapat bantuan apa pun darimu! 400 00:32:08,130 --> 00:32:10,640 Bagaimanapun, kamu harus menepati janjimu! 401 00:32:10,640 --> 00:32:14,890 - Jang Mi juga putrimu! - Hati-hati! 402 00:32:14,890 --> 00:32:16,250 Aish, itu...! 403 00:32:16,250 --> 00:32:19,430 kamu. Semoga hidupmu menyenangkan bersama ayahmu. 404 00:32:23,180 --> 00:32:26,650 Anda. Tinggallah bersama ibumu. 405 00:32:42,000 --> 00:32:44,480 Bu... 406 00:32:47,300 --> 00:32:52,590 Ibu... Ibu... 407 00:32:56,520 --> 00:33:02,990 Dia dikurung sendirian di dalam rumah selama 3 hari, tanpa makan apa pun. 408 00:33:02,990 --> 00:33:10,400 Betapa takutnya dan betapa terlukanya dia, untuk berpikir bahwa orang tuanya telah meninggalkannya. 409 00:33:11,340 --> 00:33:17,520 Sejujurnya, aku hampir mati saat itu Saya berumur lima tahun, tinggal di rumah sendirian. 410 00:33:17,520 --> 00:33:20,750 Pokoknya! Itu sebabnya seseorang dia tidak seharusnya sendirian di rumah. 411 00:33:20,750 --> 00:33:22,900 Aku mengkhawatirkan orang yang sendirian. 412 00:33:22,900 --> 00:33:27,440 Dia membawa bekas luka yang besar ini bersamanya, karena sayangnya dia mempunyai orang tua yang seperti itu.. 413 00:33:27,440 --> 00:33:30,590 Inilah sebabnya dia pesimis dengan pernikahan. 414 00:33:30,590 --> 00:33:37,360 Untuk ini, kamu harus memperbaiki hati Jang Mi kami. 415 00:33:37,360 --> 00:33:41,150 Tolong jaga dia. 416 00:33:41,150 --> 00:33:43,640 Oh, tolong jangan lakukan itu. 417 00:33:43,640 --> 00:33:50,990 Mengingat kembali saat itu, hatiku masih hancur. 418 00:33:51,650 --> 00:33:58,380 Demi Jang Mi, seharusnya aku memperlakukannya lebih baik lagi, tapi ini pun tidak sesederhana itu. 419 00:33:58,380 --> 00:34:03,890 Ah, aku bahkan tidak tahu bagaimana harus merasa malu setelah memberitahumu semua hal ini. 420 00:34:03,890 --> 00:34:07,810 - Ayo minum lebih banyak. - Tetap? 421 00:34:07,810 --> 00:34:09,680 Saya minta maaf. 422 00:34:15,330 --> 00:34:18,200 Mama! Apakah kamu meninggalkan ayah sendirian di restoran lagi? 423 00:34:18,200 --> 00:34:20,580 Aku kembali karena ayahmu menyuruhku pulang, oke? 424 00:34:20,580 --> 00:34:24,010 - Mengapa? - Dia sedang melakukan percakapan pribadi dengan menantu kami. 425 00:34:24,010 --> 00:34:25,920 Apa? 426 00:34:25,920 --> 00:34:28,440 Aku! aku sangat menyesal... 427 00:34:28,440 --> 00:34:31,240 Saya! Saya sangat menyesal! 428 00:34:31,240 --> 00:34:34,670 Akulah yang merasa bersalah, oke? 429 00:34:34,670 --> 00:34:38,440 Satu tembakan. Ya. 430 00:34:44,180 --> 00:34:46,770 Ini dia! Lain! 431 00:34:46,770 --> 00:34:48,360 Ayah, berhenti! 432 00:34:48,360 --> 00:34:50,500 Mengapa kamu datang? 433 00:34:50,500 --> 00:34:53,570 Mengapa Anda datang ke sini saat para pria sedang minum? 434 00:34:53,570 --> 00:34:55,510 Tidak bisakah kamu melihat dia sudah mabuk? 435 00:34:55,510 --> 00:34:57,650 Tinja! Kotoran, kotoran! 436 00:34:57,650 --> 00:35:01,220 - Apakah kamu mabuk? - TIDAK! Saya baik-baik saja. 437 00:35:01,220 --> 00:35:05,100 - Aku masih baik-baik saja. - Bagus, bagus. 438 00:35:05,100 --> 00:35:07,900 Tinja! Kotoran... 439 00:35:09,460 --> 00:35:12,780 Hei, hei! Gong Gi Tae! 440 00:35:12,780 --> 00:35:16,670 Kamu yang di sana! Hai! 441 00:35:16,670 --> 00:35:19,400 Hei, bangun. Bangun, bangun. 442 00:35:19,400 --> 00:35:21,390 Hei, hei! 443 00:35:21,390 --> 00:35:23,090 Apa yang terjadi di sini? 444 00:35:23,090 --> 00:35:25,130 Ayah. Aku juga, aku juga. 445 00:35:25,130 --> 00:35:28,480 Ah, lihat gadis kecil ini. Baiklah, baiklah, ini dia. 446 00:35:28,480 --> 00:35:31,300 Itu tidak cocok untukku. 447 00:35:31,300 --> 00:35:34,410 - Itu tidak cocok untukku. - Tidak cocok untukmu? 448 00:35:34,410 --> 00:35:38,490 Kamu juga, kemarilah. Bangun. 449 00:35:38,490 --> 00:35:41,440 Hei, Gong Gi Tae! 450 00:35:41,440 --> 00:35:44,310 Kita hampir sampai. Kembalilah pada dirimu sendiri. 451 00:35:44,310 --> 00:35:47,990 Ayo ayo! Kakimu sangat panjang! 452 00:35:47,990 --> 00:35:49,200 Kembalilah ke dirimu sendiri! 453 00:35:49,200 --> 00:35:53,760 Ah, itu sangat jelas. Sangat berbeda. 454 00:35:53,760 --> 00:35:55,540 Mari kita lihat... 455 00:35:55,540 --> 00:35:59,340 Hah? Hei, hei! Berdiri! 456 00:35:59,340 --> 00:36:02,270 Hei, hei. Saya bisa berdiri sendiri. 457 00:36:02,270 --> 00:36:05,530 Ah, kenapa kamu minum saat itu? 458 00:36:05,530 --> 00:36:07,340 Ayo pergi! Cepat! 459 00:36:07,340 --> 00:36:15,270 Joo Jang Mi? Joo Jang Mi? Joo Jang Mi? Joo Jang Mi? 460 00:36:17,250 --> 00:36:19,580 Ah, benarkah! Mengapa kamu melakukan ini padaku? 461 00:36:19,580 --> 00:36:24,000 Berapa lama saya harus berpura-pura untuk orang ini? Sampai! 462 00:36:25,160 --> 00:36:28,750 - Nemo, Nemo! - Diam! 463 00:36:28,750 --> 00:36:33,080 Ah, itu menyakitkan! 464 00:36:33,080 --> 00:36:35,790 Anda. Alkohol. Alkohol. 465 00:36:35,790 --> 00:36:39,550 Lalu mengapa kamu minum begitu banyak alkohol? 466 00:36:42,200 --> 00:36:45,690 Karena aku merasa bersalah. 467 00:36:46,910 --> 00:36:51,990 Apa yang sedang aku lakukan? 468 00:36:51,990 --> 00:36:55,830 Anda akan merasa lebih bersalah jika terus melakukan ini. 469 00:36:55,830 --> 00:37:00,600 Betapa kecewanya mereka ketika itu mereka akan mengetahui bahwa ini semua hanyalah lelucon. 470 00:37:00,600 --> 00:37:03,290 Itu benar. 471 00:37:03,290 --> 00:37:06,720 Tapi kenapa kamu tidak menikah saja dengan Kang Se Ah? Tampaknya dia mempunyai perasaan padamu. 472 00:37:06,720 --> 00:37:10,610 Saya tidak bisa melakukannya. Itu tidak mungkin bagiku. 473 00:37:12,170 --> 00:37:15,870 Karena dia terlalu mirip ibuku. 474 00:37:15,870 --> 00:37:18,050 Tapi tetap saja, suatu saat nanti, Anda harus menikahinya. 475 00:37:18,050 --> 00:37:20,280 Itu benar. 476 00:37:21,160 --> 00:37:26,340 Dia sangat mirip ibuku. 477 00:37:26,340 --> 00:37:29,250 Anda membuat saya sulit memahami semuanya, seperti biasa! 478 00:37:41,470 --> 00:37:44,530 Sederhananya- 479 00:37:44,530 --> 00:37:47,310 Ya ampun! Ya ampun! Hei, hei! 480 00:38:07,540 --> 00:38:09,970 Saya ingin sendirian. 481 00:38:11,710 --> 00:38:15,490 kasar ini! Apakah kamu mengabaikanku? 482 00:38:15,490 --> 00:38:17,670 Baiklah! aku pergi! 483 00:38:17,670 --> 00:38:19,540 Oh, hei! 484 00:38:20,370 --> 00:38:23,420 Hai. 485 00:38:23,420 --> 00:38:25,580 Kamu tidak apa apa? Ah, benarkah! 486 00:38:25,580 --> 00:38:27,370 Bangun! 487 00:38:27,370 --> 00:38:30,050 saya baik-baik saja... 488 00:38:30,050 --> 00:38:33,290 - Kamu berat! - aku baik-baik saja... 489 00:38:36,950 --> 00:38:41,470 Aku bilang aku ingin sendiri! 490 00:38:43,980 --> 00:38:48,200 Aku bilang aku ingin sendiri! 491 00:38:48,870 --> 00:38:50,620 Ya ampun. 492 00:38:52,110 --> 00:38:54,790 Anda melepas pakaian Anda, ya? 493 00:39:02,990 --> 00:39:05,140 Ya ampun! 494 00:39:17,940 --> 00:39:21,170 Oh. Bangun, bangun. 495 00:39:21,170 --> 00:39:23,530 Betapa beratnya! 496 00:39:23,530 --> 00:39:27,510 Apa yang kamu lakukan? 497 00:39:30,820 --> 00:39:34,490 - Ayo lakukan ini. - Tinggalkan aku! 498 00:39:34,490 --> 00:39:37,180 Ah, tinggalkan kami sendiri! 499 00:39:37,180 --> 00:39:39,350 Wanita ini! Di mana kamu menyentuhnya?! 500 00:39:39,350 --> 00:39:42,230 Tepatnya, tetaplah diam. 501 00:39:48,590 --> 00:39:52,220 Hai! Pergilah! 502 00:40:07,910 --> 00:40:10,970 Aku bahkan tidak menanyakan sesuatu yang sulit padamu. 503 00:40:10,970 --> 00:40:14,550 Aku bahkan tidak menanyakan sesuatu yang tidak masuk akal padamu. 504 00:40:15,430 --> 00:40:22,010 Sendirian... Di rumah kosong ini... 505 00:40:22,840 --> 00:40:25,270 Sendirian. 506 00:40:25,270 --> 00:40:28,010 Apakah kamu begitu suka sendirian? 507 00:40:31,980 --> 00:40:36,430 Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 508 00:41:41,440 --> 00:41:43,430 Joo Jang Mi. 509 00:41:56,140 --> 00:41:59,270 Jangan minum kopi, makanlah sup. 510 00:42:00,800 --> 00:42:03,140 ♬ Gambar saja♬ 511 00:42:05,530 --> 00:42:08,940 ♬ Aku tahu kamu menginginkannya♬ ♬ Tetap bersamaku ♬ 512 00:42:08,940 --> 00:42:11,670 ♬ Jalan yang selalu kamu lalui secara misterius, ♬ 513 00:42:11,670 --> 00:42:14,970 ♬ sangat dekat dengan telingaku♬ ♬ Wajahku memerah♬ 514 00:42:14,970 --> 00:42:18,780 Anda hanya mencuci beberapa piring lebih banyak dan Anda mengatakan Anda melakukan sesuatu. 515 00:42:19,640 --> 00:42:22,630 ♬ Di dalam bus ♬ 516 00:42:22,630 --> 00:42:24,520 Aku juga membuat nasi! 517 00:42:25,930 --> 00:42:27,440 Wah. 518 00:42:27,440 --> 00:42:30,700 ♬ Pada titik tertentu (kamu jatuh cinta) ♬ 519 00:42:30,700 --> 00:42:33,540 ♬ Apa yang perlu dipikirkan? ♬ 520 00:42:33,540 --> 00:42:36,310 Saya tidak makan nasi di pagi hari. 521 00:42:36,310 --> 00:42:40,970 ♬ Apakah kamu ingin berjalan bersama sekarang? (laki-laki)♬ 522 00:42:40,970 --> 00:42:46,350 ♬ Kau tahu, tapi berpura-pura tidak terjadi apa-apa, aku jatuh cinta♬ 523 00:42:46,350 --> 00:42:47,770 ♬ Aku ingin naik kereta bawah tanah, ♬ 524 00:42:47,770 --> 00:42:49,000 Haruskah aku mencoba mencicipinya? 525 00:42:49,000 --> 00:42:52,320 ♬ atau berjalan di tengah hujan ♬ 526 00:42:52,320 --> 00:42:55,630 ♬ Di awan, ♬ 527 00:42:55,630 --> 00:42:59,670 ♬ seolah-olah licin dan lambat♬ 528 00:42:59,670 --> 00:43:04,070 ♬ Kita sudah berjalan ♬ 529 00:43:08,250 --> 00:43:10,120 Ah, itu bagus! 530 00:43:21,950 --> 00:43:24,980 Setelah perutmu baik-baik saja, pergi dan temui orang tuamu 531 00:43:24,980 --> 00:43:27,450 dan katakan yang sebenarnya pada mereka. 532 00:43:44,860 --> 00:43:46,970 3 Tahun Lalu 533 00:43:46,970 --> 00:43:48,870 Ini rumahnya. 534 00:43:52,160 --> 00:43:54,640 Ini lebih kecil dari yang kukira. 535 00:43:54,640 --> 00:43:57,470 Ini rumah yang istimewa bagiku. 536 00:43:57,470 --> 00:44:01,330 Saat aku masih muda, ada suatu masa di mana saya tinggal sendirian di rumah ini. 537 00:44:01,330 --> 00:44:03,810 Tanpa sadar aku hidup, 538 00:44:03,810 --> 00:44:06,960 seolah-olah itu adalah momen paling bahagia dalam hidupku. 539 00:44:06,960 --> 00:44:10,750 Jadi ketika saya datang ke sini, saya merasa tenang. 540 00:44:10,750 --> 00:44:13,370 - Di sini, sendirian? - Ya. 541 00:44:13,370 --> 00:44:15,230 Beberapa waktu yang lalu, untuk sementara waktu. 542 00:44:27,030 --> 00:44:31,360 Mulai sekarang, aku ingin tinggal bersamamu. 543 00:44:31,360 --> 00:44:34,980 Untuk waktu yang lama. Bagaimana menurut Anda? 544 00:44:36,860 --> 00:44:40,250 Baiklah kalau begitu, kita tinggal di sini. 545 00:44:40,250 --> 00:44:42,360 Rumah pengantin baru kami. 546 00:44:54,960 --> 00:44:58,500 Jika Ah?! Maksudmu Kang Se Ah?! 547 00:45:00,760 --> 00:45:04,490 Gadis kecil itu masih mencintai Gi Tae kita? 548 00:45:04,490 --> 00:45:06,330 Oh~ Ini bagus! 549 00:45:06,330 --> 00:45:10,280 Unni yang malang pasti menjadi istri yang material. 550 00:45:12,550 --> 00:45:14,450 Maukah kamu memberiku beberapa juga? 551 00:45:15,170 --> 00:45:17,950 Apakah kamu masih di sini? Hal yang saya minta agar Anda lakukan? 552 00:45:17,950 --> 00:45:21,390 Oke, aku berangkat, aku berangkat. 553 00:45:23,930 --> 00:45:26,610 Apa yang akan dilakukan anak-anak sekarang? 554 00:45:26,610 --> 00:45:29,440 Jika Anda melanjutkan ini, 555 00:45:29,440 --> 00:45:31,730 bagaimana jika ada alasan sebenarnya jadi Gi Tae akan menjalani seluruh hidupnya sendirian. 556 00:45:31,730 --> 00:45:33,910 Saya akan memastikan ada alasannya, 557 00:45:33,910 --> 00:45:36,650 jika aku menikahkannya dengan Se Ah. 558 00:45:46,070 --> 00:45:49,370 Jangan menunggu untuk itu. Dia tidak punya niat untuk menghubungi Anda. 559 00:45:50,590 --> 00:45:53,820 Mengapa Anda melakukan kesalahan seperti ini? 560 00:45:53,820 --> 00:45:55,480 Kesalahan? 561 00:45:55,480 --> 00:45:58,640 Aku hampir membunuhnya! 562 00:46:03,250 --> 00:46:06,970 Unni, apa kamu sangat membenciku karena bertemu Hoon Dong? 563 00:46:06,970 --> 00:46:09,400 Kamu mengatakan itu saat Hoon Dong oppa menempel padamu, itu menjengkelkan. 564 00:46:09,400 --> 00:46:12,390 Namun, saat dia menatapku, apakah kamu merasa sedih? 565 00:46:12,390 --> 00:46:15,280 Aku...kupikir dia menyakitimu. 566 00:46:15,280 --> 00:46:17,630 Tepat sekali, saya tahu. 567 00:46:17,630 --> 00:46:20,880 Kamu memiliki cinta yang tulus dengan Hoon Dong oppa. 568 00:46:20,880 --> 00:46:24,350 Dan aku hanya, sebuah kesalahan. 569 00:46:24,350 --> 00:46:26,600 Hyeonhee... 570 00:46:26,600 --> 00:46:28,210 Namun, 571 00:46:28,940 --> 00:46:32,160 itu mungkin bukan sebuah kesalahan. 572 00:46:32,160 --> 00:46:36,750 Setelah beberapa saat, mungkin perasaan itu akan muncul dengan sendirinya. 573 00:46:36,750 --> 00:46:39,010 Namun! Setelah Anda memperkenalkan diri, itu menjadi sebuah kesalahan! 574 00:46:39,010 --> 00:46:43,170 Karena kehadiranmu, dia kabur! 575 00:47:03,700 --> 00:47:06,530 Pilih. Anda ingin mengikuti ujian, 576 00:47:06,530 --> 00:47:11,640 atau kamu ingin tidur bersama? Kalau tidak, aku harus menceritakan semuanya pada ibumu, 577 00:47:11,640 --> 00:47:14,370 tentang bagaimana kamu dan Joo Jang Mi berbohong padaku? 578 00:47:16,290 --> 00:47:18,210 Haruskah aku memberikannya padanya? 579 00:47:21,870 --> 00:47:24,000 Mengapa kamu begitu terkejut? 580 00:47:24,000 --> 00:47:26,870 Oh, apakah kamu menonton film porno? 581 00:47:26,870 --> 00:47:29,190 Mengapa kamu datang ke sini? 582 00:47:29,190 --> 00:47:31,480 Ayo ke rumahmu dulu. 583 00:47:31,480 --> 00:47:35,260 - Apa yang ada di rumahku? - Apakah kamu tidak ingat kemarin? 584 00:47:36,520 --> 00:47:37,510 Tidak. 585 00:47:37,510 --> 00:47:41,850 Kamu bilang kamu menyesal dan tidak tahu kenapa kamu melakukannya! 586 00:47:42,720 --> 00:47:46,770 Mari kita ceritakan, mari berlutut, dan berdoa. 587 00:47:48,520 --> 00:47:49,500 Apakah ini satu-satunya cara? 588 00:47:49,500 --> 00:47:51,990 Jika sulit bagimu untuk mengatakannya, aku akan mengatakannya. Ayo pergi. 589 00:47:51,990 --> 00:47:54,740 Baiklah, baiklah, baiklah. Oke, aku akan pergi. 590 00:47:56,030 --> 00:47:58,540 Setelah membantu tiga pasien lainnya. 591 00:48:04,240 --> 00:48:11,320 Subtitel dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim 592 00:48:19,470 --> 00:48:20,450 Kamu bilang kamu ingin menghindarinya. 593 00:48:20,450 --> 00:48:23,810 Saya baru saja membantu seseorang yang membutuhkan bantuan. 594 00:48:27,540 --> 00:48:30,720 Tapi saat kamu bilang itu semua salahku, 595 00:48:30,720 --> 00:48:33,620 - apa maksudmu? - Kamu tampak kesal. 596 00:48:33,620 --> 00:48:35,000 Yah... sedikit... 597 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Itu bukanlah sesuatu yang harus kita bicarakan sementara waktu kami mencium bau sampah. 598 00:48:43,970 --> 00:48:46,730 Kami membutuhkan suasana yang tepat. 599 00:48:49,120 --> 00:48:51,050 Unni, kamu benar. 600 00:48:51,050 --> 00:48:55,160 Joo Jang Mi sedang bersama pacarnya sekarang yang bekerja paruh waktu di restoran. 601 00:49:00,220 --> 00:49:03,850 Dia bilang dia akan menunggu di luar, dimana dia? 602 00:49:13,980 --> 00:49:15,590 Kamu ada di mana? 603 00:49:16,520 --> 00:49:19,450 Oh, sesuatu telah terjadi. 604 00:49:19,450 --> 00:49:22,040 - Apa yang telah terjadi? - Ini tidak akan memakan waktu lama. 605 00:49:22,040 --> 00:49:24,750 - Aku akan ambil Colanya. - Siapa yang bersamamu? 606 00:49:24,750 --> 00:49:25,660 Tidak ada seorang pun yang perlu Anda ketahui. 607 00:49:25,660 --> 00:49:28,730 Itu Han Yeo Reum kan!? Apakah dia menjebakmu? 608 00:49:28,730 --> 00:49:30,130 Tidak, bukan seperti itu. 609 00:49:30,130 --> 00:49:33,550 Jadi apa itu? Anda lupa siapa yang menerimanya sejumlah uang untukmu dan kemudian membuatmu mendapat masalah? 610 00:49:33,550 --> 00:49:38,560 Dia berkata... Bahwa dia akan mengembalikan uang itu. 611 00:49:38,560 --> 00:49:40,210 Wanita seperti apa yang begitu mudah? 612 00:49:40,210 --> 00:49:43,160 Kamu bilang kamu ingin sendiri sekarang, sudah berapa lama sejak kamu mengatakan itu, kamu sudah jatuh cinta dengan seorang pria?! 613 00:49:43,160 --> 00:49:44,920 Pokoknya tunggu saja lima menit. 614 00:49:44,920 --> 00:49:46,830 Saya tidak mau! 615 00:50:05,010 --> 00:50:05,760 Ya, Bibi. 616 00:50:05,760 --> 00:50:09,950 Saya punya kabar emas, berapa banyak yang akan Anda berikan kepada saya? 617 00:50:10,940 --> 00:50:11,650 Setelah saya mendengarkan. 618 00:50:11,650 --> 00:50:17,550 Hai! Itu tidak adil, ini bernilai setidaknya $20. 619 00:50:17,550 --> 00:50:19,450 Oke $20. Untuk $20, apa itu? 620 00:50:19,450 --> 00:50:22,940 Pacar paruh waktu Hoon Dong dan Joo Jang Mi. 621 00:50:22,940 --> 00:50:27,440 Pahami hubungan keduanya. Itu perintah baru Shin. 622 00:50:27,440 --> 00:50:31,870 - Bibi, dimana kamu sekarang? - Hai. Mata-mata ganda ada batasnya. 623 00:50:31,870 --> 00:50:33,820 Saya tidak bisa mengungkapkan banyak hal. 624 00:50:33,820 --> 00:50:36,790 Anda mengikuti keduanya, bukan? 625 00:50:36,790 --> 00:50:39,470 Hei, setorkan $20. 626 00:50:43,340 --> 00:50:44,730 Ada apa, Ahjussi? 627 00:50:44,730 --> 00:50:47,580 Dia tidak bisa menghentikan mobilnya di sini. 628 00:50:47,580 --> 00:50:50,740 Pergi dan parkir di tempat lain. Segera! 629 00:50:51,650 --> 00:50:54,910 Oh, bagaimanapun juga. Lagipula aku harus menemui Joo Jang Mi. 630 00:51:00,340 --> 00:51:03,130 Cari teman 631 00:51:15,860 --> 00:51:17,660 Ini tidak seperti saya menerima banyak uang, 632 00:51:17,660 --> 00:51:19,710 atau seolah-olah aku telah terpukul oleh kelemahanku. 633 00:51:19,710 --> 00:51:23,160 Tapi Anda menghabiskan seluruh waktu Anda dan terlibat perasaan tidak berguna. 634 00:51:23,160 --> 00:51:26,040 Apakah Anda meminta saya untuk bertanggung jawab atas semua ini? 635 00:51:26,040 --> 00:51:27,670 Dari manakah realisme wanita ini berasal? 636 00:51:27,670 --> 00:51:30,840 Saya bodoh. 637 00:51:32,080 --> 00:51:33,500 Sekarang aku akan mengurus semuanya. 638 00:51:33,500 --> 00:51:38,390 Apakah kamu pikir kamu bisa mengakhirinya seperti ini? Kamu datang menemuiku karena aku pernah bersikap baik padamu. 639 00:51:38,390 --> 00:51:42,360 Aku akan menyingkirkanmu juga. Apakah saya tidak melakukan ini? 640 00:51:43,570 --> 00:51:46,500 Sekarang kenapa kamu tidak menceritakan kisahmu padaku? 641 00:51:47,190 --> 00:51:49,680 Bagaimana hidungmu bisa berdarah karena aku? 642 00:51:49,680 --> 00:51:52,470 Pancake kimchi di pesta anggur dari para ahjumma. 643 00:51:52,470 --> 00:51:54,920 Sebenarnya aku yang menyiapkannya. 644 00:51:54,920 --> 00:51:57,140 Jelas sekali, bos mengalahkan saya setelah dia mengetahuinya. 645 00:51:57,140 --> 00:51:59,470 Saya mengerti. 646 00:51:59,470 --> 00:52:01,820 Mengapa ini salahku? 647 00:52:01,820 --> 00:52:04,260 Aku membuatnya dengan kimchi yang kamu berikan padaku. 648 00:52:04,260 --> 00:52:07,500 Chef Hyung menyuruhku membuangnya, tapi aku tidak melakukannya. 649 00:52:07,500 --> 00:52:12,500 Jadi, apakah kamu menyiapkannya untukku? 650 00:52:12,500 --> 00:52:17,790 Karena kamu ingat bahwa aku menyukainya keju gratin dan kimchi... 651 00:52:19,170 --> 00:52:22,180 Kamu, sungguh... 652 00:52:22,180 --> 00:52:25,070 Jadi bukan hanya demi uang? 653 00:52:26,080 --> 00:52:29,570 Saya menginspirasi Anda untuk membuat resep itu. 654 00:52:30,780 --> 00:52:34,420 Bukan, itu bukan kamu, tapi wanita lain. 655 00:52:35,550 --> 00:52:38,690 Dia adalah seseorang yang sudah lama kutemui. 656 00:52:38,690 --> 00:52:41,230 Wanita itu memasak dengan sangat baik panekuk kimchi. 657 00:52:41,230 --> 00:52:43,250 Benar-benar? 658 00:52:43,250 --> 00:52:48,210 Wanita itu memasak pancake dengan cara yang dia lakukan dia menyingkirkanku. 659 00:52:50,060 --> 00:52:55,120 Bukankah itu sesuatu yang dimiliki semua hal? Rasa atau aroma yang kuat dan tak terlupakan. 660 00:52:56,100 --> 00:52:58,230 Bagi saya, itu adalah pancake kimchi dari wanita itu. 661 00:52:58,230 --> 00:53:01,150 Saya mengerti. 662 00:53:01,150 --> 00:53:04,960 Menurutku kamu sangat mencintainya. 663 00:53:04,960 --> 00:53:07,750 Dia bukan gadis yang kukencani. 664 00:53:07,750 --> 00:53:09,440 Jadi apa? 665 00:53:10,460 --> 00:53:12,440 Dialah wanita yang melahirkanku ke dunia. 666 00:53:19,710 --> 00:53:22,570 Melihat? Bukankah itu berat? 667 00:53:24,390 --> 00:53:27,120 Presiden akan mencari saya. 668 00:53:31,300 --> 00:53:33,130 Apa ini? Ini memalukan. 669 00:53:33,130 --> 00:53:38,050 Terima kasih telah memberitahuku tentang itu bebanmu yang berat. 670 00:53:44,390 --> 00:53:49,910 Berkat ini aku sekarang lebih mengenalmu. 671 00:53:49,910 --> 00:53:52,580 Itu indah. 672 00:54:05,080 --> 00:54:07,870 Mengapa wanita ini begitu naif? 673 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Apakah tekadmu begitu lemah? 674 00:54:10,350 --> 00:54:14,830 Siapa wanita yang tidak goyah itu? 675 00:54:14,830 --> 00:54:18,130 Aku jelas-jelas melemah. 676 00:54:23,100 --> 00:54:25,150 Apa itu? 677 00:54:29,610 --> 00:54:32,040 Hai! 678 00:54:41,330 --> 00:54:43,850 Hai! 679 00:54:48,770 --> 00:54:51,140 Kemana dia pergi? 680 00:54:52,180 --> 00:54:54,540 Aku jadi gila, sialan. 681 00:54:54,540 --> 00:54:57,160 Ayo pergi ke sana. 682 00:55:01,920 --> 00:55:05,110 Hai! Kenapa kamu begitu kuat? 683 00:55:08,160 --> 00:55:11,390 Dan kamu? Siapa kamu? 684 00:55:12,230 --> 00:55:14,750 Berikan padaku. 685 00:55:32,220 --> 00:55:34,870 Kang Se Ah. 686 00:55:34,870 --> 00:55:38,670 -Kang Se Ah! Bagaimanapun, menurutku bahwa tidak mudah bagimu untuk memutuskan 687 00:55:38,670 --> 00:55:42,270 Saya mendapat beberapa bukti yang pasti dan memberatkan. 688 00:55:42,270 --> 00:55:44,430 Sepertinya kamu belum berubah sama sekali, ya? 689 00:55:44,430 --> 00:55:46,540 Akta penjualan 690 00:55:46,540 --> 00:55:48,230 - Aku membeli rumah di sebelah. - Rumah sebelah? 691 00:55:48,230 --> 00:55:51,510 Sepertinya ini terlalu kecil untuk ditinggali, jadi saya akan membuatnya lebih besar. 692 00:55:51,510 --> 00:55:53,780 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ini adalah rumah yang sangat aku pedulikan? 693 00:55:53,780 --> 00:55:56,200 Mengapa kamu memutuskan sendiri? 694 00:55:56,200 --> 00:56:00,110 Dekorasi di rumah ini tidak seperti yang kukira. Dan aku tidak ingin membebanimu. 695 00:56:00,110 --> 00:56:01,510 Sudahkah kamu menyelidiki rumah ini? 696 00:56:01,510 --> 00:56:03,500 Menyebutnya sebagai "investigasi" agak berlebihan. 697 00:56:03,500 --> 00:56:08,820 Namun, sebagai pasangan suami istri, kita harus melakukannya jujur dan terbuka satu sama lain. 698 00:56:08,820 --> 00:56:10,710 Aku baru saja membebaskanmu dari beberapa masalah. 699 00:56:10,710 --> 00:56:13,690 Aku tidak bisa memberimu pemeriksaan kesehatan, jadi datanglah ke rumah sakit ya? 700 00:56:13,690 --> 00:56:14,860 Hei, Kang Se Ah! 701 00:56:14,860 --> 00:56:17,330 Mengapa kamu begitu bersemangat? 702 00:56:17,330 --> 00:56:20,310 Apakah mengungkapkan diri sendiri merupakan masalah? 703 00:56:21,430 --> 00:56:25,620 Tidak masalah jika kamu mempunyai kelemahan. Faktanya, senang mengetahui bahwa Anda memiliki setidaknya beberapa. 704 00:56:32,070 --> 00:56:34,470 Ke arah sana. 705 00:56:37,400 --> 00:56:40,830 - Siapa mereka? - Bukankah aku sudah memberitahumu? Mereka adalah pekerja konstruksi. 706 00:56:43,700 --> 00:56:47,630 Berhenti. Silakan pergi. 707 00:56:47,630 --> 00:56:51,220 - Gong Gi Tae! - Kamu juga, Kang Se Ah. 708 00:56:53,180 --> 00:56:55,510 Keluar. 709 00:56:57,620 --> 00:57:01,720 Tiga tahun lalu, Anda melakukan hal yang persis sama. 710 00:57:01,720 --> 00:57:09,180 Ya, tiga tahun lalu, kamu mendorongku dengan cara yang sama. 711 00:57:22,500 --> 00:57:24,730 Maaf, tapi aku akan menikah dengan Jang Mi. 712 00:57:24,730 --> 00:57:27,490 Jika saya mendapatkan cukup bukti bahwa ini bohong 713 00:57:27,490 --> 00:57:29,700 kamu harus menikahi wanita itu yang akan saya pilih. 714 00:57:29,700 --> 00:57:32,400 - Kenapa kamu tidak menikah saja dengan Kang Se Ah? - Aku tidak bisa. 715 00:57:32,400 --> 00:57:36,910 Dia terlalu mirip ibuku. 716 00:57:36,910 --> 00:57:38,850 Sekarang aku rasa aku tahu... 717 00:57:38,850 --> 00:57:42,800 karena dia sangat ingin hidup sendiri 718 00:57:42,800 --> 00:57:45,670 dan karena dia benci gagasan untuk menikah. 719 00:57:47,010 --> 00:57:50,810 Lakukan apa yang kamu suka. Pergilah ke ibuku dan ceritakan semuanya padanya jika kamu mau. 720 00:57:50,810 --> 00:57:54,330 - Apa yang harus mereka ungkapkan? - Ceritakan semuanya padanya. 721 00:57:54,330 --> 00:57:57,840 - Itu tidak masalah bagiku. - Apa yang harus mereka ungkapkan? 722 00:57:57,840 --> 00:58:02,600 Aish! Jika terus berlanjut, semua orang akan tahu. 723 00:58:02,600 --> 00:58:07,390 Ya, itu adalah sesuatu yang akan segera diketahui, jadi biarkan saja mereka. 724 00:58:07,390 --> 00:58:11,220 Itu benar, jangan terlibat. Mari kita tidak terlibat. 725 00:58:12,360 --> 00:58:15,970 Jadilah perilaku terburukmu sehingga mereka bisa menyuruhku untuk tetap melajang daripada menikahimu. 726 00:58:15,970 --> 00:58:19,380 Mari kita tunggu sampai mereka mengatakannya. Mengapa saya membuat perjanjian dengan Anda? 727 00:58:19,380 --> 00:58:22,100 Aku ingin hidup sendiri dengan damai. 728 00:58:27,280 --> 00:58:30,320 Aku bilang tinggalkan aku sendiri. 729 00:58:30,320 --> 00:58:32,880 Mengapa kamu begitu ingin sendirian? 730 00:58:32,880 --> 00:58:37,130 Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 731 00:58:39,200 --> 00:58:41,680 Bisakah saya melakukan ini? 732 00:58:41,680 --> 00:58:43,930 Aku akan menelepon ibumu sekarang. 733 00:58:43,930 --> 00:58:47,900 Baiklah, lakukanlah. 734 00:58:49,000 --> 00:58:50,840 Baiklah. 735 00:59:09,240 --> 00:59:11,650 Kang Se Ah! 736 00:59:23,600 --> 00:59:25,380 Aku sudah bertahan selama ini. 737 00:59:25,380 --> 00:59:29,060 Saya menolak karena saya menghormati kenyataan bahwa Anda kalian berdua sudah berteman sejak lama. 738 00:59:29,060 --> 00:59:31,460 Tapi jika kamu terus mengganggu Gong Gi Tae seperti ini, 739 00:59:31,460 --> 00:59:36,000 mengadu pada ibunya dan membuatnya gelisah, Saya tidak akan diam! 740 00:59:44,560 --> 00:59:49,160 Gong Gi Tae adalah laki-laki saya. 741 00:59:52,890 --> 00:59:55,900 Anda. 742 01:00:01,950 --> 01:00:03,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 743 01:00:03,940 --> 01:00:06,810 Akulah yang gila. 744 01:00:08,980 --> 01:00:18,600 Subtitel oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim @ Viki.com 745 01:00:38,410 --> 01:00:43,910 ♫ Saat aku melihatmu jantungku berdebar kencang kuat dan bibirku menjadi kering ♫ 746 01:00:43,910 --> 01:00:49,190 ♫ Aku tidak tidur tadi malam karena kupu-kupu ♫ 747 01:00:49,190 --> 01:00:56,480 ♫ Kenapa aku seperti ini? Wajahku memerah♫ 748 01:00:56,480 --> 01:01:00,980 ♫ Kepalaku terasa ringan, tubuhku tersengat listrik ♫ 749 01:01:00,980 --> 01:01:06,280 ♫ Wajahmu terlihat di hadapanku hari ini ♫ 750 01:01:06,280 --> 01:01:12,070 ♫ Aku tidak tahan lagi. Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama.♬ 751 01:01:12,070 --> 01:01:15,500 Tolong jangan terlalu dekat denganku, karena aku butuh ruangku. 752 01:01:15,500 --> 01:01:17,640 Untuk bajingan ini, aku menyia-nyiakan bibirku. 753 01:01:17,640 --> 01:01:23,010 Berkencan dengan pria yang lebih muda darimu, dan yang bekerja paruh waktu untuk saya. 754 01:01:23,010 --> 01:01:25,530 Karena aku, kamu dan Gi Tae lewat saat yang buruk. 755 01:01:25,530 --> 01:01:29,070 - Bukankah kamu sendirian? - Kami hanya tidak ingin diganggu. 756 01:01:29,070 --> 01:01:31,180 Ada apa dengan keluarganya? 757 01:01:31,180 --> 01:01:34,260 Menurutku ibumu sangat menyukaiku. 758 01:01:34,260 --> 01:01:38,280 Jadi kamu sangat menyukai Joo Jang Mi, ya?